1 00:00:37,920 --> 00:00:41,847 ШЕСТ КОНЯ В РАВНИНАТА 2 00:03:55,624 --> 00:03:56,909 Тихо. 3 00:04:03,112 --> 00:04:04,315 Нежно. 4 00:04:13,362 --> 00:04:14,480 Спокойствие. 5 00:04:56,116 --> 00:04:57,364 спокойно! 6 00:04:59,672 --> 00:05:00,874 Това е достатъчно! 7 00:05:01,763 --> 00:05:03,596 Ами ако станем приятели? 8 00:05:04,315 --> 00:05:06,029 Уморих се да ходя. 9 00:05:32,176 --> 00:05:33,841 Не искаш да ме слушаш? 10 00:05:34,645 --> 00:05:37,059 Дръж се здраво, Чарли. 11 00:05:37,280 --> 00:05:40,289 Аз не съм крадец. Но загубих коня си. 12 00:05:41,882 --> 00:05:43,345 о, хей... 13 00:05:43,555 --> 00:05:45,685 Беше наистина небрежно. 14 00:05:47,111 --> 00:05:50,740 Как да познаете, че тези коне са свободни твои ли бяха? 15 00:05:51,503 --> 00:05:54,216 Давай, Джо. Питай го. 16 00:05:55,603 --> 00:05:56,935 сър... 17 00:05:57,150 --> 00:06:00,660 аз и другите... чудим се дали завещавате 18 00:06:00,874 --> 00:06:02,789 вашето оборудване? 19 00:06:03,008 --> 00:06:03,423 Завещавам? 20 00:06:03,802 --> 00:06:06,645 - На един от нас. - Повече няма да ти трябва. 21 00:06:06,855 --> 00:06:08,652 Накрая... го завещаваш? 22 00:06:10,663 --> 00:06:12,626 Вече го взехте. 23 00:06:14,846 --> 00:06:17,262 Не искаме да спорим след това... 24 00:06:20,578 --> 00:06:21,529 защо не 25 00:06:21,749 --> 00:06:22,533 на кого? 26 00:06:32,876 --> 00:06:33,459 На младия. 27 00:06:34,466 --> 00:06:36,013 Благодаря, сър. 28 00:06:36,558 --> 00:06:37,676 Последните ти думи? 29 00:06:39,946 --> 00:06:40,815 Просто ги казах. 30 00:06:42,038 --> 00:06:43,870 Добре, Чарли. да вървим... 31 00:06:46,221 --> 00:06:47,137 Спри! 32 00:06:48,606 --> 00:06:49,307 аз го вярвам 33 00:06:53,626 --> 00:06:54,709 Джеси! 34 00:06:56,010 --> 00:06:56,963 Не се намесвай. 35 00:06:57,767 --> 00:07:01,443 Опитвах се да не се намесвам. 36 00:07:01,659 --> 00:07:05,083 Но аз не мога. Оближи го. 37 00:07:06,344 --> 00:07:07,211 Слушай, Джеси... 38 00:07:11,280 --> 00:07:15,754 Подозирах го. Подозирах го от самото начало! 39 00:07:15,966 --> 00:07:17,214 Не трябваше да те наемам. 40 00:07:18,350 --> 00:07:19,728 Казах: оближи го. 41 00:07:27,218 --> 00:07:29,799 Добре, това е добре. Оближи го. 42 00:07:35,919 --> 00:07:39,048 Изхвърлете оръжията и коланите в количката. 43 00:07:54,242 --> 00:07:55,277 съжалявам 44 00:08:00,936 --> 00:08:02,684 Вие двамата... там! 45 00:08:20,974 --> 00:08:23,389 Ще ми платиш за това, Франк Джеси! 46 00:08:24,070 --> 00:08:28,031 Преди да хванеш конете си, ще сме далеч! 47 00:08:28,504 --> 00:08:31,467 - Имате ли име? - Лейн. Бен Лейн. 48 00:08:31,683 --> 00:08:34,479 По-добре да бягаме, Бен Лейн! 49 00:08:39,674 --> 00:08:42,386 Този колан беше страхотен! 50 00:08:55,444 --> 00:08:58,824 - какво правиш - Не съм конекрадец. 51 00:08:59,502 --> 00:09:00,882 Искате ли да го пуснете? 52 00:09:01,218 --> 00:09:02,931 Той ще намери пътя обратно. 53 00:09:03,142 --> 00:09:06,021 Ще трябва да ходите! Няма град наоколо. 54 00:09:06,238 --> 00:09:07,570 Изгубен. 55 00:09:07,786 --> 00:09:08,903 Там ли отиваш? 56 00:09:09,124 --> 00:09:11,836 Ще се наема като конвейер от стадо за Седалия. 57 00:09:12,136 --> 00:09:14,552 И ще те наемем без кон? 58 00:09:14,897 --> 00:09:16,146 ще видя 59 00:09:19,374 --> 00:09:21,919 Колко може да струва този? 60 00:09:22,135 --> 00:09:24,098 - За какво? - Колко? 61 00:09:26,108 --> 00:09:28,321 В диапазона 25-30 долара. 62 00:09:29,288 --> 00:09:32,048 Тези момчета са ми длъжници 40 дни заплата. 63 00:09:32,259 --> 00:09:35,054 Наеха ме в Lordsburg, и никога не съм виждал нито стотинка! 64 00:09:35,270 --> 00:09:38,149 Като запазим този кон, сме квит. 65 00:09:39,244 --> 00:09:41,160 Отказваш ли се от заплатата си заради мен? 66 00:09:41,462 --> 00:09:44,388 Не издържам бързо правосъдие! 67 00:09:48,072 --> 00:09:49,985 Не си струва 40 дни заплащане. 68 00:09:50,456 --> 00:09:53,299 Оседлайте го. Ще бъдем в Пердидо преди мръкване. 69 00:10:31,662 --> 00:10:32,612 Кели? 70 00:11:43,531 --> 00:11:45,577 - В какво се занимавате? - Малкият е видял достатъчно! 71 00:11:47,171 --> 00:11:49,670 - Залагам на него. - Загубихте! 72 00:12:00,432 --> 00:12:02,181 Нека изравним играта! 73 00:12:59,876 --> 00:13:01,756 Ще ти го върна по-късно. 74 00:13:05,693 --> 00:13:08,488 Сигурно е гладувал от месеци. 75 00:13:08,704 --> 00:13:10,287 Падна добре. 76 00:13:10,503 --> 00:13:14,381 а ти Ще отидете ли с този конвой до Седалия? 77 00:13:15,857 --> 00:13:18,321 - Защо не? - Той вече си тръгна. 78 00:13:20,752 --> 00:13:23,797 Не е късмет. какво ще правиш 79 00:13:25,855 --> 00:13:28,700 Ще отида на случаен принцип. Ще намеря друг. 80 00:13:30,457 --> 00:13:33,587 Нуждаете се от цел, да изследва региона. 81 00:13:34,432 --> 00:13:35,812 имате ли такъв 82 00:13:36,732 --> 00:13:38,111 Просто го казах. 83 00:13:38,741 --> 00:13:39,442 не 84 00:13:40,246 --> 00:13:44,172 Аз, аз се хваля да знае как да преценява хората. 85 00:13:44,388 --> 00:13:49,111 А ти, ти със сигурност си по-добър какво да прави краварят. 86 00:13:49,993 --> 00:13:52,206 по-добре от... 87 00:13:52,420 --> 00:13:55,882 карам крави и те хвалят на един и друг. 88 00:13:56,770 --> 00:13:57,854 Какво тогава? 89 00:13:58,277 --> 00:14:00,156 Чувствайте се като у дома си. 90 00:14:01,038 --> 00:14:02,322 Трябват ти пари. 91 00:14:02,544 --> 00:14:04,377 Оказва се. 92 00:14:05,723 --> 00:14:07,687 С водене на диви коне? 93 00:14:07,898 --> 00:14:10,444 Тази работа беше само временна. 94 00:14:10,659 --> 00:14:13,622 Направих това, за да пътувам докато получавате заплащане. 95 00:14:14,717 --> 00:14:16,966 Определих политика за себе си. 96 00:14:17,186 --> 00:14:20,029 Аз не работя честно че ограничено 97 00:14:20,239 --> 00:14:21,703 и принуден. 98 00:14:29,024 --> 00:14:32,653 Никога не си мислил да наемете револвера си? 99 00:14:34,880 --> 00:14:35,666 Моят револвер? 100 00:14:36,889 --> 00:14:38,686 Там, на бедрото ти. 101 00:14:39,441 --> 00:14:40,393 на кого? 102 00:14:40,613 --> 00:14:42,362 На който плаща. 103 00:14:43,875 --> 00:14:46,373 Предпочитам да остана на страната на закона. 104 00:14:47,306 --> 00:14:48,685 Беше само идея. 105 00:14:51,530 --> 00:14:53,613 Говорейки за идеи... 106 00:14:53,831 --> 00:14:57,175 знаете ли къде можем намери стая наоколо? 107 00:14:58,516 --> 00:15:03,193 Място, където мога да спиш спокойно до сутринта? 108 00:15:04,959 --> 00:15:07,338 Или може да бъде? 109 00:15:09,227 --> 00:15:10,605 В хотела, по-надолу. 110 00:15:12,573 --> 00:15:13,906 Коя стая? 111 00:15:14,706 --> 00:15:18,086 Ще попитате съпруга ми. Той е мениджърът. 112 00:15:19,224 --> 00:15:21,604 Тази вечер ще ми е студено! 113 00:15:22,655 --> 00:15:24,153 Допийте си питието. 114 00:15:45,203 --> 00:15:47,249 Ето ви с куче! 115 00:15:47,462 --> 00:15:48,878 Едва ли има значение... 116 00:16:50,463 --> 00:16:51,747 познавате ли ги 117 00:16:54,269 --> 00:16:56,102 Те те познаваха. 118 00:16:56,738 --> 00:16:57,904 Или ти! 119 00:18:01,999 --> 00:18:04,331 - Здравейте, господа. - добро утро 120 00:18:04,550 --> 00:18:06,298 Надявам се да сте доволни. 121 00:18:06,516 --> 00:18:07,896 Да, перфектно е. 122 00:18:08,106 --> 00:18:11,486 - Добавих музиката. - Много деликатен. 123 00:18:11,703 --> 00:18:13,332 Това ще бъде 50 долара. 124 00:18:13,795 --> 00:18:14,877 50 долара? 125 00:18:15,092 --> 00:18:17,591 Искахте красиво погребение. 126 00:18:17,811 --> 00:18:20,524 Броя 30 долара на глава, обикновено. 127 00:18:20,739 --> 00:18:21,656 Това направи много. 128 00:18:21,869 --> 00:18:25,212 5 долара на ковчег и 50 цента за всяка яма. 129 00:18:25,760 --> 00:18:28,092 Съжалявам, имам само десет. 130 00:18:29,817 --> 00:18:31,066 Имам 2 долара. 131 00:18:32,160 --> 00:18:33,956 Това ще ви донесе доларова печалба. 132 00:18:34,168 --> 00:18:35,797 не мога! Моите разходи... 133 00:18:36,009 --> 00:18:37,758 Доплащам разликата. 134 00:18:40,945 --> 00:18:42,528 Благодаря, госпожице...? 135 00:18:42,744 --> 00:18:43,742 Кели. 136 00:18:47,681 --> 00:18:48,679 господа 137 00:19:02,281 --> 00:19:03,481 Мис Кели? 138 00:19:04,497 --> 00:19:07,590 Бихме искали да говорим с вас от двете смъртни случаи. 139 00:19:07,802 --> 00:19:10,015 Били ли са ти приятели? 140 00:19:10,646 --> 00:19:11,848 Съвсем не. 141 00:19:12,864 --> 00:19:13,982 Въведете. 142 00:19:24,326 --> 00:19:25,575 Чакахте ли някого? 143 00:19:26,794 --> 00:19:27,746 ВИЕ. 144 00:19:35,120 --> 00:19:36,201 Г-н Лейн. 145 00:19:39,177 --> 00:19:41,175 Франк Джеси, мисля? 146 00:19:41,394 --> 00:19:42,560 познавате ли ни 147 00:19:43,151 --> 00:19:44,531 Сега, да. 148 00:19:45,201 --> 00:19:46,069 здраве. 149 00:19:48,463 --> 00:19:49,713 Празнуваме ли нещо? 150 00:19:52,271 --> 00:19:53,520 може би 151 00:19:54,990 --> 00:19:58,250 за дълго време, Чакам хора като теб. 152 00:19:59,090 --> 00:20:02,849 Който знае как да използва оръжие, като вас двамата снощи. 153 00:20:03,483 --> 00:20:04,945 Били ли сте в Del Cobre? 154 00:20:06,243 --> 00:20:07,325 Да, неясно. 155 00:20:08,419 --> 00:20:09,620 Искам да ме придружиш до там. 156 00:20:13,104 --> 00:20:14,483 Партито свърши. 157 00:20:14,693 --> 00:20:15,728 Ще платя скъпо. 158 00:20:15,949 --> 00:20:19,876 Плащаме скъпо, мадам, когато искате да отидете в Del Cobre. 159 00:20:20,090 --> 00:20:22,804 Регионът за преминаване е нападнат от апаши. 160 00:20:23,019 --> 00:20:25,600 „Койотерос“. Най-лошото племе. 161 00:20:25,821 --> 00:20:28,950 Няма ги от 15 дни. 162 00:20:29,544 --> 00:20:30,543 500 долара. 163 00:20:33,142 --> 00:20:34,891 - Мадам? - Всеки. 164 00:20:36,364 --> 00:20:38,326 Причините ви трябва да са сериозни. 165 00:20:40,671 --> 00:20:42,968 Съпругът ми е в Дел Кобре. 166 00:20:45,107 --> 00:20:48,616 Ще го притеснява, че жена му пресича пустинята. 167 00:20:50,042 --> 00:20:51,161 Той игнорира идването ми. 168 00:20:51,967 --> 00:20:53,882 Правите ли му изненада? 169 00:20:54,101 --> 00:20:56,016 В известен смисъл да. 170 00:20:56,485 --> 00:20:59,495 Най-лесно би било да го попитате 171 00:20:59,706 --> 00:21:00,956 да дойде тук. 172 00:21:01,170 --> 00:21:02,205 Той не може. 173 00:21:02,844 --> 00:21:04,224 Или не иска! 174 00:21:04,600 --> 00:21:05,386 Той не може. 175 00:21:07,613 --> 00:21:11,753 Не бих искал да видя скалпа ти на копие на койотеро. 176 00:21:13,386 --> 00:21:14,087 Франк... 177 00:21:15,477 --> 00:21:17,726 Благодарение на няколко отклонения, 178 00:21:18,197 --> 00:21:20,742 оставайки покрити, избягване на хребети, 179 00:21:22,296 --> 00:21:23,844 щяхме да стигнем до там. 180 00:21:24,054 --> 00:21:24,921 взимаш ли ме 181 00:21:25,643 --> 00:21:27,190 Не сме казали това. 182 00:21:28,194 --> 00:21:29,908 Стигам до 1000 долара. 183 00:21:31,040 --> 00:21:31,538 всеки? 184 00:21:32,963 --> 00:21:33,797 всеки. 185 00:21:36,603 --> 00:21:38,067 Какво ще кажеш, Бен? 186 00:21:40,662 --> 00:21:43,077 Вместо това елате и се огледайте тук. 187 00:21:59,737 --> 00:22:02,415 Кога бихте могли да сте готови? 188 00:22:03,084 --> 00:22:04,417 Когато пожелаете. 189 00:22:05,636 --> 00:22:07,516 Колкото по-рано, толкова по-добре. 190 00:22:34,208 --> 00:22:36,373 Да се отклоним на запад, 191 00:22:36,592 --> 00:22:39,387 до околностите на Lac Profond. 192 00:22:39,604 --> 00:22:41,317 После право на юг. 193 00:22:41,529 --> 00:22:43,076 Вие познавате страната. 194 00:22:43,286 --> 00:22:45,700 отидох там, ако това имаш предвид. 195 00:22:45,921 --> 00:22:47,504 Това имам предвид. 196 00:22:48,599 --> 00:22:50,014 Ще лагеруваме на езерото. 197 00:23:49,173 --> 00:23:52,599 Индийците са вземали вода от тук тази сутрин. 198 00:23:52,813 --> 00:23:54,895 - Продължиха ли? - Изглежда така. 199 00:23:55,114 --> 00:23:58,328 Така че няма нужда да прекъсвате банята си. 200 00:24:00,342 --> 00:24:02,472 Тук сме толкова добри, колкото и навсякъде другаде. 201 00:24:04,485 --> 00:24:07,698 Тази Кели... красива е. 202 00:24:09,505 --> 00:24:10,885 Тя не е грозна. 203 00:24:11,095 --> 00:24:15,235 Тя каза, че е омъжена за две години. 204 00:24:16,156 --> 00:24:18,702 Представете си, че го имате през цялото това време. 205 00:24:19,167 --> 00:24:20,453 ден... 206 00:24:22,139 --> 00:24:23,256 и нощ! 207 00:24:24,439 --> 00:24:26,318 Само като си помисля... 208 00:24:27,200 --> 00:24:28,913 Това ме кара да потръпвам. 209 00:24:31,510 --> 00:24:33,139 Защо се разделиха? 210 00:24:33,349 --> 00:24:38,405 аз не знам Но ако тя беше моя, Не бих го близнал нито за секунда. 211 00:24:42,553 --> 00:24:44,516 Благодаря, че ми спаси нещата. 212 00:24:55,438 --> 00:24:56,436 Джеси? 213 00:24:56,944 --> 00:24:58,740 Аз ще се погрижа за конете. 214 00:25:00,834 --> 00:25:03,879 Нека помислим отново, преди да я откара на юг. 215 00:25:04,097 --> 00:25:08,987 Можем да го оставим в Ларгото. Оттам нататък тя щеше да се справи. 216 00:25:09,201 --> 00:25:12,663 След колко време бихте ли спечелили 1000 долара? 217 00:25:12,882 --> 00:25:15,131 Да води добитък, да се поти кръв и вода... 218 00:25:15,350 --> 00:25:20,073 За получаване на поръчки... колко? В рамките на 2 или 3 години? 219 00:25:20,788 --> 00:25:22,038 По-скоро четири. 220 00:25:22,253 --> 00:25:23,669 Четири години. 221 00:25:24,428 --> 00:25:27,473 И след 4 дни, ще бъдем в Дел Кобре! 222 00:25:28,151 --> 00:25:30,315 - Забравяш едно нещо. - Кое? 223 00:25:30,955 --> 00:25:32,238 Койотите. 224 00:25:32,460 --> 00:25:36,850 Ти го каза: да вървим под прикритие, Да избягваме хребетите... 225 00:25:37,062 --> 00:25:38,394 и ще стигнем до там. 226 00:26:35,670 --> 00:26:37,002 ти луд ли си 227 00:26:37,344 --> 00:26:39,593 Индианците ще знаят къде сме! 228 00:26:40,607 --> 00:26:41,640 просто исках... 229 00:26:41,861 --> 00:26:43,694 Само да ни убият! 230 00:26:56,462 --> 00:26:57,794 съжалявам... 231 00:26:59,013 --> 00:27:01,393 Не исках да съм толкова брутален... 232 00:27:01,608 --> 00:27:05,201 но никога не можеш да бъдеш твърде внимателен. 233 00:27:05,791 --> 00:27:07,373 Да, г-н Джеси. 234 00:27:07,924 --> 00:27:09,256 Никога прекалено много. 235 00:27:25,202 --> 00:27:26,235 кафе? 236 00:27:31,769 --> 00:27:33,018 БЛАГОДАРЯ 237 00:27:37,500 --> 00:27:39,130 Готвиш добре. 238 00:27:39,551 --> 00:27:40,466 БЛАГОДАРЯ 239 00:27:40,679 --> 00:27:43,690 Това е единственото полезно нещо че научих. 240 00:27:46,244 --> 00:27:49,123 Аз също. Трябваше, защото... 241 00:27:49,340 --> 00:27:51,552 Бих искал да пия малко сок. 242 00:28:09,461 --> 00:28:11,008 Ако това не те притеснява. 243 00:28:12,054 --> 00:28:13,684 Няма начин. 244 00:28:22,555 --> 00:28:23,803 Мис Кели... 245 00:28:25,525 --> 00:28:27,405 Не те ли е страх? 246 00:28:27,616 --> 00:28:28,234 страх? 247 00:28:30,420 --> 00:28:33,429 Да се ​​намериш сама с двама мъже. 248 00:28:34,896 --> 00:28:36,561 Това вече ми се е случвало. 249 00:28:38,369 --> 00:28:40,580 Но с толкова пари! 250 00:28:41,757 --> 00:28:43,137 Да предположим... 251 00:28:44,266 --> 00:28:46,681 да го вземем една вечер 252 00:28:47,990 --> 00:28:50,834 и ние бягаме с него, богатите хора? 253 00:28:51,461 --> 00:28:52,580 Не би могъл. 254 00:28:56,272 --> 00:28:57,140 имате ли ни доверие 255 00:28:58,950 --> 00:29:00,497 Не е това. 256 00:29:01,418 --> 00:29:04,095 Но парите ми са в банката, � Дел Кобре. 257 00:29:08,028 --> 00:29:09,491 Това е умно. 258 00:29:09,701 --> 00:29:11,080 Така си мислех. 259 00:29:11,290 --> 00:29:15,003 Нищо чудно, че съпругът ти плати много, за да те видя отново. 260 00:29:15,892 --> 00:29:18,569 Идеята идва от мен. 261 00:29:19,449 --> 00:29:22,126 И ако установи, че си платил твърде скъпо? 262 00:29:22,335 --> 00:29:23,166 Той няма да каже нищо. 263 00:29:24,552 --> 00:29:26,717 Разбира се, че си заслужавате. 264 00:29:28,023 --> 00:29:29,570 на негово място, 265 00:29:30,283 --> 00:29:33,995 Бих дал всичко, което мога. 266 00:29:34,633 --> 00:29:36,513 Вашият външен вид... 267 00:29:37,436 --> 00:29:40,067 всяка част от тялото ти, толкова жив! 268 00:29:41,536 --> 00:29:43,035 А очите ти... 269 00:29:44,255 --> 00:29:47,301 които ни карат да се чувстваме толкова нещастни. 270 00:29:49,653 --> 00:29:50,604 да... 271 00:29:52,120 --> 00:29:55,464 всеки долар, който бих могъл. 272 00:29:57,768 --> 00:29:59,731 Чака ни дълъг път. 273 00:30:00,612 --> 00:30:01,945 отивам да спя 274 00:30:07,556 --> 00:30:08,842 Ще те сменя в полунощ! 275 00:30:14,710 --> 00:30:16,793 Ще постла одеялото ти. 276 00:31:03,614 --> 00:31:04,993 Койоти? 277 00:31:05,370 --> 00:31:06,917 Това означава ли нещо? 278 00:31:07,128 --> 00:31:09,091 Той го знае по-добре от мен. 279 00:31:10,139 --> 00:31:12,304 Това не е признак на приятелство. 280 00:32:28,409 --> 00:32:31,123 - Какво има? - Конят му загуби подкова. 281 00:32:31,339 --> 00:32:32,540 И какво ще правиш? 282 00:32:32,761 --> 00:32:35,341 ще го коригирам, ако намеря чук. 283 00:32:35,563 --> 00:32:37,562 - Това не може да чака? - не 284 00:32:37,781 --> 00:32:39,945 Скоро щеше да куца. 285 00:32:40,165 --> 00:32:44,009 - Искахте да побързаме! - Искаш ли да се разходим до Дел Кобре? 286 00:32:44,222 --> 00:32:45,971 Това са само три дни. 287 00:32:53,677 --> 00:32:56,355 Странно е, че е загубил ютия. 288 00:32:56,564 --> 00:32:59,860 Беше напълно обут, когато си тръгна. Проверих. 289 00:33:09,992 --> 00:33:11,157 Още дълго? 290 00:33:11,959 --> 00:33:13,421 Трябва да се направи добре. 291 00:33:44,629 --> 00:33:46,343 Г-н Лейн, мога ли да седна тук? 292 00:33:46,554 --> 00:33:47,471 разбира се 293 00:33:52,830 --> 00:33:54,293 аз не спя 294 00:33:57,599 --> 00:34:01,274 Нищо не е по-самотно от нощта, когато не можеш да спиш. 295 00:34:01,490 --> 00:34:03,618 И още по-самотен тук. 296 00:34:07,095 --> 00:34:09,141 От колко време знаеш Франк Джеси? 297 00:34:10,861 --> 00:34:13,656 Три дни, утре. 298 00:34:13,872 --> 00:34:15,871 Никога ли не сте пътували с него? 299 00:34:16,089 --> 00:34:18,052 - не - Защо сега? 300 00:34:21,402 --> 00:34:25,578 Да спечелиш $1000, нали знаеш колко време ще ми отнеме? 301 00:34:27,677 --> 00:34:28,842 Четири години. 302 00:34:30,563 --> 00:34:35,037 Четири години упорит труд, без сигурност, че може да се задържи. 303 00:34:36,253 --> 00:34:39,132 Какво ще правите с парите си? 304 00:34:40,227 --> 00:34:41,976 добре го обмислих, 305 00:34:43,113 --> 00:34:45,659 Какво бих направил с 1000 долара. 306 00:34:47,088 --> 00:34:48,371 кажи ми 307 00:34:51,690 --> 00:34:54,449 В Монтана има земя... 308 00:34:55,161 --> 00:34:58,207 които родителите ми загубиха когато бях дете. 309 00:34:59,721 --> 00:35:02,897 С поток, дървета, 310 00:35:03,110 --> 00:35:04,442 добра трева. 311 00:35:06,206 --> 00:35:07,836 Бих искал да строя там. 312 00:35:08,590 --> 00:35:10,387 Отглеждайте стадо. 313 00:35:11,643 --> 00:35:13,142 И може би... 314 00:35:13,359 --> 00:35:14,738 деца. 315 00:35:15,995 --> 00:35:17,993 Нещо мое. 316 00:35:19,340 --> 00:35:20,340 Вие не сте женен? 317 00:35:21,809 --> 00:35:22,843 Не, госпожо. 318 00:35:23,315 --> 00:35:24,945 Но има ли жена? 319 00:35:26,787 --> 00:35:28,667 Имаше една жена. 320 00:35:28,878 --> 00:35:30,461 Моля за извинение. 321 00:35:30,677 --> 00:35:33,806 Безполезна. Тя не е мъртва, нито нещо подобно. 322 00:35:34,025 --> 00:35:36,820 Просто й писна да чака. 323 00:35:37,455 --> 00:35:41,512 Гледах коне По долар на глава... 324 00:35:41,722 --> 00:35:44,102 Тя не виждаше бъдеще там. 325 00:35:45,236 --> 00:35:49,995 С 1000 долара в джоба си, една жена би те видяла по различен начин. 326 00:35:52,306 --> 00:35:54,103 Защо това има значение На жена? 327 00:35:55,570 --> 00:35:57,400 Защото има значение за вас. 328 00:36:01,677 --> 00:36:02,676 Може би така. 329 00:36:04,479 --> 00:36:07,406 Помислете какво бихте направили с $2000. 330 00:36:10,043 --> 00:36:11,755 Далече е, Дел Кобре. 331 00:36:13,056 --> 00:36:16,982 И никога не се знае... Франк Джеси може да не успее. 332 00:36:21,631 --> 00:36:23,296 Добър вечер, г-н Лейн. 333 00:36:33,972 --> 00:36:37,481 Жена ще се присъедини към мен през нощта, Нямаше да я пусна. 334 00:36:37,695 --> 00:36:40,027 Ти, предполагам, че не. 335 00:36:40,246 --> 00:36:42,626 Особено в студена нощ. 336 00:36:44,848 --> 00:36:48,810 знаеш ли... да познаваш такава жена... 337 00:36:49,032 --> 00:36:51,661 Кара те да искаш да се ограничиш само до едно. 338 00:36:54,553 --> 00:36:58,314 „Аз, аз се хваля да знаеш как да преценяваш хората." 339 00:37:00,954 --> 00:37:02,834 Не те виждам такъв. 340 00:37:03,840 --> 00:37:06,721 Признавам, че имам няколко малки. 341 00:37:06,937 --> 00:37:09,233 Но нищо сериозно. 342 00:37:09,698 --> 00:37:12,196 С изключение на Bisbee, може би. 343 00:37:12,417 --> 00:37:15,629 Която каза на всички, че ме обича. 344 00:37:17,269 --> 00:37:18,602 С изключение на съпруга си. 345 00:37:19,905 --> 00:37:20,988 Даде ми урок. 346 00:37:21,787 --> 00:37:26,261 Винаги трябва да се пазите да пренасяш чужди животни! 347 00:37:26,473 --> 00:37:27,972 Аз те замествам. 348 00:37:37,349 --> 00:37:38,432 Франк? 349 00:37:40,069 --> 00:37:42,150 Помниш ли кога каза 350 00:37:42,370 --> 00:37:45,415 които не бихте искали да видите Скалпа на Кели върху копие? 351 00:37:48,895 --> 00:37:50,859 отивам по-нататък. 352 00:37:51,572 --> 00:37:54,833 И на мен не би ми харесало виж моите там, 353 00:37:55,045 --> 00:37:56,424 нито твоя. 354 00:37:56,928 --> 00:38:00,223 Живях в пустинята дълго време. И ще продължа. 355 00:38:01,530 --> 00:38:04,825 Какво искаме да правим и какво правим, Това е различно. 356 00:38:05,544 --> 00:38:07,960 - Тревожиш се твърде много. - Може би. 357 00:38:08,516 --> 00:38:10,429 - Искам да остана жив. - Аз също! 358 00:38:12,949 --> 00:38:16,246 Струва ми се странна тази история... и Кели... 359 00:38:16,464 --> 00:38:17,130 слушай 360 00:38:18,262 --> 00:38:23,521 Това е първата работа, за която ми плащат и което не ме отвращава. 361 00:38:23,743 --> 00:38:26,752 Кой няма да ме насила да пия всички пари, да забравя. 362 00:38:28,679 --> 00:38:31,093 Първият път, когато някой ми плати... 363 00:38:31,900 --> 00:38:33,649 без да се налага да убивам. 364 00:38:35,038 --> 00:38:36,203 Може да грешите. 365 00:38:37,213 --> 00:38:41,008 Не е опасно за никого никога не е бил прав в живота си! 366 00:38:42,735 --> 00:38:44,318 Стоя до зори. 367 00:39:12,101 --> 00:39:14,100 Тук златотърсач пробвал късмета си. 368 00:39:15,491 --> 00:39:16,822 Готово за него. 369 00:39:18,502 --> 00:39:19,501 ще видя 370 00:40:41,165 --> 00:40:44,627 Мъртъв. Точно тази сутрин. 371 00:40:45,683 --> 00:40:47,062 Нека не се учудваме. 372 00:40:47,272 --> 00:40:49,355 Има древна мисия малко на запад. 373 00:40:49,574 --> 00:40:52,537 Можем да пренощуваме там. 374 00:40:52,754 --> 00:40:54,252 Нека се опитаме да го постигнем. 375 00:40:55,682 --> 00:40:57,645 Твърде късно, г-н Лейн. 376 00:41:09,027 --> 00:41:10,740 Искат да се бият? 377 00:41:11,872 --> 00:41:13,787 Ще разберем. 378 00:41:27,349 --> 00:41:28,551 Той иска да говорим. 379 00:41:28,772 --> 00:41:29,889 Говорете? 380 00:41:31,616 --> 00:41:32,735 Остани там. 381 00:41:45,045 --> 00:41:46,508 Мис Кели? 382 00:41:46,718 --> 00:41:49,432 Знаете ли как да галопирате с корем към земята? 383 00:41:49,647 --> 00:41:51,110 - Вярвам. - ДОБРЕ. 384 00:41:51,487 --> 00:41:52,951 Пригответе се. 385 00:42:05,334 --> 00:42:07,667 - Те имат кон. - Какво от това? 386 00:42:07,885 --> 00:42:10,301 Отлично, казват те. Искат да го разменят. 387 00:42:10,521 --> 00:42:11,390 Срещу какво? 388 00:42:12,612 --> 00:42:13,696 ВИЕ. 389 00:42:15,333 --> 00:42:18,128 Той те наблюдава откакто напуснахме Пердидо. 390 00:42:18,345 --> 00:42:19,378 Този в жълто. 391 00:42:20,980 --> 00:42:22,145 Той те иска за негова съпруга. 392 00:42:24,871 --> 00:42:25,703 какво правим 393 00:42:27,003 --> 00:42:28,550 Да се ​​престорим, че приемаме. 394 00:42:28,761 --> 00:42:30,843 - Да се ​​преструвам? - Да, госпожо. 395 00:42:31,229 --> 00:42:33,358 Кой знае колко са, зад хълма! 396 00:42:35,120 --> 00:42:36,036 ела 397 00:42:46,959 --> 00:42:48,792 Той ще говори, аз ще откажа. 398 00:42:49,008 --> 00:42:50,175 И тогава? 399 00:42:50,681 --> 00:42:55,404 Те ще се изплъзнат, с малко късмет. Те ще се опитат да ви вземат по различен начин. 400 00:42:55,911 --> 00:42:57,743 Ако наистина ги е грижа за теб. 401 00:42:57,960 --> 00:42:58,995 разбирам 402 00:42:59,216 --> 00:43:01,893 каквото и да се случи, не трепвай пред тях. 403 00:43:02,437 --> 00:43:04,602 Те биха го приели като обида. 404 00:43:04,821 --> 00:43:07,117 Не се страхувам, г-н Лейн. 405 00:43:08,628 --> 00:43:09,710 надявам се 406 00:44:16,482 --> 00:44:17,980 На земята, г-це Кели. 407 00:44:26,606 --> 00:44:27,771 Стой там. 408 00:45:15,383 --> 00:45:16,501 Той я иска, 409 00:45:16,722 --> 00:45:18,519 и няма да приеме не за отговор. 410 00:45:18,730 --> 00:45:19,812 И така? 411 00:45:20,948 --> 00:45:22,327 Той блъфира. 412 00:45:22,537 --> 00:45:23,739 сигурен ли си 413 00:45:25,675 --> 00:45:27,221 Ще видим. 414 00:45:58,765 --> 00:46:02,226 Ти беше прав. Трябва да ти призная това, Лейн: 415 00:46:02,655 --> 00:46:04,452 знаеш пътищата им. 416 00:46:06,086 --> 00:46:08,500 Достатъчно, за да знам, че ще се върнат. 417 00:46:10,226 --> 00:46:11,809 Къде е мисията? 418 00:46:39,720 --> 00:46:43,479 не мога да повярвам, нека предложат кон, за да го имат! 419 00:46:44,238 --> 00:46:46,403 При тях това е комплимент. 420 00:46:46,622 --> 00:46:48,370 И конят е красив. 421 00:46:48,589 --> 00:46:50,717 Бих дал цяло стадо! 422 00:46:51,600 --> 00:46:54,443 да... Далече ли е още мисията? 423 00:46:54,654 --> 00:46:56,903 Точно зад този хълм. 424 00:46:57,122 --> 00:46:59,917 Ако ни нападнат, Ще бъде веднага. 425 00:47:00,134 --> 00:47:02,217 Връщат ли подкрепление? 426 00:47:03,523 --> 00:47:05,272 Сигурен съм в това. 427 00:47:16,951 --> 00:47:18,450 Нека не спираме. 428 00:47:24,440 --> 00:47:28,115 - Сигурен ли си, че Мисията е там? - Обзалагам се. 429 00:47:28,539 --> 00:47:32,216 Нека прекосим тази равнина, може би ще стигнем до там. 430 00:47:33,182 --> 00:47:34,598 Няма ли да вървим по-бързо? 431 00:47:35,316 --> 00:47:36,185 да 432 00:47:37,156 --> 00:47:38,989 Сега! 433 00:49:24,501 --> 00:49:25,668 Вземете я! 434 00:52:10,664 --> 00:52:11,616 внимание! 435 00:52:44,339 --> 00:52:47,219 За сега им стига. А тя? 436 00:52:47,436 --> 00:52:48,268 Тя живее. 437 00:52:49,653 --> 00:52:52,662 Какво може да направи човек да си вземе жена... 438 00:52:53,250 --> 00:52:54,880 странно... 439 00:53:24,081 --> 00:53:25,116 тя добре ли е 440 00:53:25,337 --> 00:53:26,835 Тя е уплашена. 441 00:53:29,059 --> 00:53:30,522 Давай и го кажи. 442 00:53:31,695 --> 00:53:35,288 че сгреших, че трябваше да се обърнем. 443 00:53:36,464 --> 00:53:37,928 Това ще ни помогне ли? 444 00:53:38,764 --> 00:53:40,513 Предполагам, че не. 445 00:53:41,483 --> 00:53:43,566 Натъжава ме това забиване на копие. 446 00:53:44,413 --> 00:53:45,745 Не си виновен. 447 00:53:46,964 --> 00:53:49,760 Ще може ли да си тръгне утре? 448 00:53:51,734 --> 00:53:52,767 за къде? 449 00:53:52,988 --> 00:53:55,320 Твърде далеч сме, за да се обърнем! 450 00:53:56,795 --> 00:54:00,720 Но не и на запад, и напуснете този регион. 451 00:54:00,937 --> 00:54:01,769 А парите? 452 00:54:03,405 --> 00:54:04,868 Трябва да си жив, за да се възползваш от това. 453 00:54:05,873 --> 00:54:06,658 да 454 00:54:07,462 --> 00:54:11,424 вярно е Но никога не мислиш, че ще се случи. 455 00:54:13,403 --> 00:54:14,817 И винаги се случва. 456 00:54:15,035 --> 00:54:17,199 Без някой да го очаква. 457 00:54:18,255 --> 00:54:21,218 Двата вида Perdido, 458 00:54:21,686 --> 00:54:25,695 защо се насочиха към нас? Не ги познавахме. 459 00:54:27,793 --> 00:54:29,172 Трябваше да им се плати. 460 00:54:29,384 --> 00:54:31,346 Без съмнение. 461 00:54:31,685 --> 00:54:33,813 Но от кого? 462 00:54:35,742 --> 00:54:37,824 Може да сте разстроили непознат. 463 00:54:39,507 --> 00:54:40,458 Може да бъде. 464 00:54:43,774 --> 00:54:46,653 нарани ме, да видя това погребение. 465 00:54:46,870 --> 00:54:50,379 Пренася се на обикновена количка! 466 00:54:50,970 --> 00:54:53,551 Затворен в грубо дърво. 467 00:54:54,024 --> 00:54:55,820 Не беше страхотно. 468 00:54:57,453 --> 00:54:59,035 когато си тръгна, 469 00:55:00,299 --> 00:55:02,212 Ще ми трябват шест черни коня. 470 00:55:03,478 --> 00:55:06,773 Шест черни коня, които ще влачат красива катафалка 471 00:55:07,452 --> 00:55:09,081 с пера, 472 00:55:09,921 --> 00:55:11,918 дъбов ковчег... 473 00:55:12,305 --> 00:55:13,588 Всичко! 474 00:55:14,940 --> 00:55:17,069 Трябва да си тръгнем с голяма фанфара. 475 00:55:19,625 --> 00:55:20,660 да 476 00:55:21,843 --> 00:55:22,924 Ние трябва. 477 00:55:23,808 --> 00:55:27,603 да И затръшване на вратата зад теб! 478 00:55:29,916 --> 00:55:31,249 накрая... 479 00:55:31,464 --> 00:55:33,463 имаме време да помислим! 480 00:55:36,610 --> 00:55:37,561 да... 481 00:55:38,827 --> 00:55:41,872 Тази вечер ще пазя жената. 482 00:56:15,556 --> 00:56:17,221 Тук ли нощувахте? 483 00:56:18,149 --> 00:56:20,195 Беше по-добре да те пазя. 484 00:56:22,124 --> 00:56:22,956 Ами Франк Джеси? 485 00:56:25,512 --> 00:56:26,095 Той живее. 486 00:56:28,023 --> 00:56:30,818 - Ти каза ли му? - Не, госпожо. 487 00:56:31,286 --> 00:56:33,118 Но ти ще го направиш. 488 00:56:33,336 --> 00:56:36,465 Имате нужда от добра причина да убиеш човек. 489 00:56:37,183 --> 00:56:38,766 Който спаси живота ти. 490 00:56:40,656 --> 00:56:42,572 Имам основателна причина. 491 00:56:42,958 --> 00:56:44,289 Надявам се и за вас. 492 00:56:45,091 --> 00:56:47,304 Той уби съпруга ми в Дел Кобре. 493 00:56:50,362 --> 00:56:51,146 но ти... 494 00:56:51,532 --> 00:56:54,115 да Казах, че ще се присъединя към него. 495 00:56:55,591 --> 00:56:56,674 Там е погребан. 496 00:57:00,193 --> 00:57:00,728 разбирам 497 00:57:02,285 --> 00:57:04,033 Не, не разбираш. 498 00:57:06,552 --> 00:57:11,026 Не знаеш как си изкарваме прехраната в бърлогата на Рио. 499 00:57:14,500 --> 00:57:17,259 Спи за пари, 500 00:57:18,014 --> 00:57:19,892 измама, лъжа! 501 00:57:21,110 --> 00:57:24,868 Изстрадах цялата мръсотия! 502 00:57:26,756 --> 00:57:30,932 Но аз обичах съпруга си. Единственото чисто същество, което познавам. 503 00:57:31,693 --> 00:57:33,739 Единственият, който ме спаси. 504 00:57:35,249 --> 00:57:37,213 И Франк Джеси... 505 00:57:38,094 --> 00:57:40,009 Говорихме за честна битка. 506 00:57:40,812 --> 00:57:42,311 Смешно, а? 507 00:57:43,197 --> 00:57:46,708 Честно ли е да се стреля на невъоръжен човек? 508 00:57:47,255 --> 00:57:49,469 мъж... 509 00:57:49,682 --> 00:57:52,608 който никога не се е ядосвал от живота му! 510 00:57:58,047 --> 00:58:01,058 Парите, които имам в банката �Дел Кобре... 511 00:58:02,399 --> 00:58:04,897 отне ми две години, за да го спечеля. 512 00:58:06,540 --> 00:58:09,836 Ще похарча и последната стотинка да видя Франк Джеси мъртъв! 513 00:58:12,354 --> 00:58:13,522 И тогава... 514 00:58:14,739 --> 00:58:15,906 какво ще правиш 515 00:58:18,212 --> 00:58:18,878 аз не знам 516 00:58:21,893 --> 00:58:24,189 Трябва да помислите за това. 517 00:58:26,914 --> 00:58:27,830 добре! 518 00:58:30,720 --> 00:58:33,730 Тази известна земя в Монтана... 519 00:58:35,071 --> 00:58:36,618 ще бъде твое, ако... 520 00:58:36,828 --> 00:58:37,494 Не, госпожо. 521 00:58:39,924 --> 00:58:42,504 - Тогава ще съм аз! - Не, госпожо! 522 00:58:42,726 --> 00:58:44,273 Нищо няма да направиш. 523 00:58:48,124 --> 00:58:49,502 Доведи конете, Бен. 524 00:58:51,386 --> 00:58:52,504 какво ще правиш 525 00:58:53,436 --> 00:58:55,935 Ти ме нае да те отведа до Дел Кобре. 526 00:58:56,155 --> 00:58:58,368 Е, ще тръгваме! 527 00:59:20,585 --> 00:59:24,643 Така че кажете каквото имате да казвате! 528 00:59:24,853 --> 00:59:27,316 - Не е наред, Франк. - Какво тогава? 529 00:59:28,576 --> 00:59:30,788 Кара жена при мъжа си е едно нещо. 530 00:59:31,003 --> 00:59:32,881 Вземането на парите му е друго. 531 00:59:35,060 --> 00:59:37,819 Забравяш ли, че тя искаше да ме убие? 532 00:59:38,030 --> 00:59:41,206 Тя сключи сделка. Не сме виновни, че е лошо. 533 00:59:42,925 --> 00:59:44,471 Вземам го. 534 00:59:44,932 --> 00:59:46,396 Вземете кефала. 535 00:59:50,957 --> 00:59:53,289 Ще ми трябва много повече от това! 536 00:59:53,508 --> 00:59:54,424 Вижте. 537 01:00:01,248 --> 01:00:02,830 Ако се разделим, 538 01:00:03,506 --> 01:00:06,349 никой от нас няма да ходи никъде. 539 01:00:07,398 --> 01:00:10,858 Слушай, Бен. Аз те спасих от въжето, 540 01:00:11,078 --> 01:00:13,124 на цената на моята заплата. Имаш дълг! 541 01:00:21,495 --> 01:00:24,708 Казахте го, това е лош пазар. 542 01:00:44,629 --> 01:00:48,721 Те още не са уморени да играеш на койот! 543 01:00:51,447 --> 01:00:53,077 Залагам на четири. 544 01:00:55,171 --> 01:00:56,169 Пет. 545 01:00:57,388 --> 01:00:59,601 Мислите ли, че ще ни скалпират? 546 01:01:00,483 --> 01:01:03,529 да ако могат да ни изненадат. 547 01:01:05,587 --> 01:01:07,633 Ще гледам от там. 548 01:01:28,930 --> 01:01:30,096 Обърни се. 549 01:01:30,771 --> 01:01:32,936 Искам да погледна рамото ти. 550 01:01:49,973 --> 01:01:51,805 - Болеше ли? - не 551 01:01:55,703 --> 01:01:56,537 И там? 552 01:02:01,101 --> 01:02:02,599 Ще видим белега. 553 01:02:11,265 --> 01:02:12,599 Съжалявам за съпруга ти. 554 01:02:13,065 --> 01:02:15,397 - Наистина ли? - Да, госпожо! 555 01:02:16,034 --> 01:02:18,414 Ти го уби, и ще накарам да убиете и вас! 556 01:02:19,549 --> 01:02:23,809 Ако си спомням правилно, той беше надхитрил 2 момчета на карти. 557 01:02:24,108 --> 01:02:27,321 Платиха ми, и ми го посочи. 558 01:02:28,626 --> 01:02:29,411 ти лъжеш! 559 01:02:30,341 --> 01:02:31,174 Платиха ми. 560 01:02:31,556 --> 01:02:32,339 ти лъжеш! 561 01:02:32,768 --> 01:02:33,803 Платено! 562 01:02:34,651 --> 01:02:38,243 Като тези, за които сте платили �Perdido. Не му знаех името. 563 01:02:39,671 --> 01:02:40,503 Ти стреля. 564 01:02:41,094 --> 01:02:42,925 Тези, които ми платиха, 565 01:02:43,142 --> 01:02:45,857 искаш ли и тяхната кожа? 566 01:02:48,038 --> 01:02:49,072 Те не се броят. 567 01:02:49,292 --> 01:02:50,756 О, не? 568 01:02:51,342 --> 01:02:54,137 Без тях съпругът ви все още щеше да е жив. 569 01:02:56,111 --> 01:02:59,406 Още двама за убиване след мен. 570 01:03:00,336 --> 01:03:02,918 И двете че първо трябваше да накажеш. 571 01:03:06,486 --> 01:03:09,365 Спала си с момчета за пари. 572 01:03:10,627 --> 01:03:13,471 Помните ли само на един от тях? 573 01:03:13,890 --> 01:03:18,697 Същото и за мен, с тези, които убих. Не бих ги познал. 574 01:03:20,333 --> 01:03:24,092 Затова се задържахме, ти и аз, 575 01:03:24,725 --> 01:03:26,605 и успяхме да направим всичко това. 576 01:03:27,737 --> 01:03:29,367 Виждаш ли, Кели? 577 01:03:30,164 --> 01:03:32,126 Ти не си по-добър от мен. 578 01:03:33,386 --> 01:03:34,967 Изобщо не е по-добре! 579 01:04:17,895 --> 01:04:20,441 - Искаш да те убият? - Не ми пука! 580 01:04:20,657 --> 01:04:21,739 Не аз. 581 01:04:21,953 --> 01:04:25,129 Вие се страхувате да не си вземеш парите? 582 01:04:25,342 --> 01:04:28,102 - Нямате приятелство с никого? - Трябва ли? 583 01:04:30,279 --> 01:04:32,276 Не всеки е Джеси. 584 01:04:33,249 --> 01:04:35,331 Нито те иска какво може да вземе. 585 01:04:38,854 --> 01:04:42,198 Не, съпругът ти не беше единственият ти шанс. 586 01:04:42,661 --> 01:04:43,993 не съм съгласен 587 01:04:49,439 --> 01:04:50,937 Всеки би се гордял да те има. 588 01:04:52,283 --> 01:04:53,317 наистина ли 589 01:04:54,834 --> 01:04:56,500 Гордея се, че те защитавам. 590 01:04:58,474 --> 01:05:00,103 Ако не знаеше нищо за мен. 591 01:05:00,315 --> 01:05:02,479 Ако те обичаше, нямаше да има значение. 592 01:05:05,084 --> 01:05:06,666 Това няма ли да се брои? 593 01:05:07,300 --> 01:05:08,420 не 594 01:05:09,769 --> 01:05:10,804 Няма начин. 595 01:05:36,878 --> 01:05:37,876 Бен? 596 01:05:43,695 --> 01:05:44,648 Виждам ги. 597 01:05:54,572 --> 01:05:59,879 И така! Франк Джеси! Удивително е да те открия в пустинята. 598 01:06:00,556 --> 01:06:01,887 Здравей, Буун. 599 01:06:03,400 --> 01:06:04,946 Далеч си от дома. 600 01:06:05,157 --> 01:06:06,786 Не по-далеч от теб. 601 01:06:06,997 --> 01:06:08,282 Мога да се върна. 602 01:06:09,674 --> 01:06:11,887 Все още наемен убиец? 603 01:06:13,398 --> 01:06:15,062 Щях да те попитам същото. 604 01:06:16,535 --> 01:06:17,820 аз съм жив 605 01:06:19,045 --> 01:06:21,294 Искам кафе. 606 01:06:23,354 --> 01:06:24,437 Помогнете си. 607 01:06:25,571 --> 01:06:26,570 чухте ли 608 01:06:52,344 --> 01:06:53,974 Купил ли си си жена, Джеси? 609 01:06:57,908 --> 01:06:58,907 Ако искаме. 610 01:07:00,084 --> 01:07:01,630 Можем да разберем защо. 611 01:07:05,230 --> 01:07:06,776 Готови ли сте? 612 01:07:06,987 --> 01:07:08,021 точно така 613 01:07:08,241 --> 01:07:09,705 Не на юг? 614 01:07:09,915 --> 01:07:10,663 защо не 615 01:07:10,876 --> 01:07:11,960 Койотите. 616 01:07:12,299 --> 01:07:14,798 Избиват всички бели хора, които намерят. 617 01:07:15,019 --> 01:07:18,527 Заради лошите които продават скалповете си на Дел Кобре. 618 01:07:18,741 --> 01:07:21,502 Индианците обграждат града. 619 01:07:22,381 --> 01:07:24,962 Разбира се, че не знаете тези ловци на скалпове? 620 01:07:25,811 --> 01:07:29,155 не! Аз и момчетата, ще потърсим помощ. 621 01:07:29,368 --> 01:07:32,080 Мъчим се 2 дни. Конете ни са изтощени. 622 01:07:32,295 --> 01:07:34,972 Твоите изглеждат много свежи. 623 01:07:36,437 --> 01:07:39,482 - Можем да уредим нещата. - Не мисля така. 624 01:07:39,700 --> 01:07:41,497 не ме разбираш ли 625 01:07:41,708 --> 01:07:44,170 Дел Кобре е обграден, не можем да излезем от него. 626 01:07:44,385 --> 01:07:45,135 Ти излезе от него. 627 01:07:48,109 --> 01:07:49,571 Познаваш ме, Джеси. 628 01:07:49,783 --> 01:07:52,245 Каквото искам, го правя. 629 01:07:52,920 --> 01:07:55,251 Като скалпиране на Койоти! 630 01:07:56,810 --> 01:07:58,724 Това е фикс идея. 631 01:07:59,321 --> 01:08:01,901 Познавам те добре, това е всичко. 632 01:08:02,123 --> 01:08:04,918 Не носиш скалпове, точно сега? 633 01:08:06,976 --> 01:08:09,271 Мислиш, че съм аз кой скалпира индианците? 634 01:08:09,904 --> 01:08:12,402 Ще направиш всичко за златото. 635 01:08:12,622 --> 01:08:14,788 Тогава ще взема конете ви. 636 01:08:15,007 --> 01:08:16,471 Вдигни пистолета си и ще те убия. 637 01:08:18,898 --> 01:08:21,444 Винаги едно и също! 638 01:08:23,499 --> 01:08:24,534 моята вяра, 639 01:08:24,755 --> 01:08:27,086 Няма много за правене тук, момчета. 640 01:08:29,440 --> 01:08:31,485 Благодаря за кафето. 641 01:08:36,844 --> 01:08:37,546 СЕГА! 642 01:08:52,406 --> 01:08:53,440 Изправени. 643 01:08:54,708 --> 01:08:55,909 чухте! 644 01:09:05,584 --> 01:09:07,463 Сега се махай по дяволите. 645 01:09:13,950 --> 01:09:14,985 Ще се срещнем отново. 646 01:09:31,019 --> 01:09:33,350 Лъжи, какво каза? 647 01:09:33,570 --> 01:09:35,569 Само за облекчение. 648 01:09:35,955 --> 01:09:39,548 През целия си живот Уил Буун никога не е обичал никого освен себе си. 649 01:09:39,762 --> 01:09:40,796 Джеси? 650 01:09:41,603 --> 01:09:46,243 - Нека не се опитваме да минаваме с Кели. - Тя го искаше. 651 01:09:46,455 --> 01:09:47,834 Вече не. 652 01:09:48,673 --> 01:09:51,468 Промених мнението си. Женска привилегия. 653 01:09:51,685 --> 01:09:54,265 Спазвам ангажимента си. Дръж твоето. 654 01:09:54,487 --> 01:09:57,282 Франк, това би било да я открадне, дори и да сме минали. 655 01:09:57,499 --> 01:09:59,081 Няма избор. 656 01:10:02,100 --> 01:10:03,219 Прав си, Бен. 657 01:10:05,197 --> 01:10:06,826 Няма избор! 658 01:15:37,103 --> 01:15:38,732 Не мърдай, Бен. 659 01:15:39,906 --> 01:15:41,190 Тя не е мъртва. 660 01:15:41,412 --> 01:15:42,911 Нокаутирах я. 661 01:15:43,295 --> 01:15:46,173 Беше необходимо, Тя щеше да извика, за да те предупреди. 662 01:15:54,381 --> 01:15:55,248 А сега? 663 01:15:56,262 --> 01:15:58,261 - Зависи от вас. - Наистина ли? 664 01:15:59,358 --> 01:16:02,487 Би било ужасно да ни победят. 665 01:16:02,704 --> 01:16:04,370 Спасих ти живота! 666 01:16:04,587 --> 01:16:07,966 Без мен щеше да си в дупката. помниш ли 667 01:16:09,356 --> 01:16:10,224 спомням си. 668 01:16:11,490 --> 01:16:12,822 разбира се 669 01:16:13,916 --> 01:16:16,462 Грабвай си коня и тръгвай. 670 01:16:16,678 --> 01:16:17,461 аз не мога 671 01:16:19,689 --> 01:16:20,891 Не искаш! 672 01:16:22,575 --> 01:16:25,420 Не те изморява винаги да правиш добро? 673 01:16:26,215 --> 01:16:27,844 Трябва да опиташ, Франк. 674 01:16:28,683 --> 01:16:31,396 - От сега нататък. - Че пуснах? 675 01:16:31,611 --> 01:16:35,074 След всичко, което току-що преживяхме? Със сигурност не! 676 01:16:36,297 --> 01:16:38,546 Искам да водя тази жена � Дел Кобре. 677 01:16:39,225 --> 01:16:41,104 - Ти го каза. - И аз ще го направя. 678 01:16:41,317 --> 01:16:42,982 Там ще го имате за себе си. 679 01:16:43,868 --> 01:16:45,202 Искам я жива. 680 01:16:49,726 --> 01:16:51,640 Това ли искахте да постигнете? 681 01:16:53,031 --> 01:16:55,362 Има неща, които не можем да избегнем. 682 01:17:02,693 --> 01:17:05,788 Никога не съм стрелял по никого че знаех. 683 01:17:06,291 --> 01:17:07,670 Нито на приятел. 684 01:17:08,760 --> 01:17:10,390 Истина е, харесвам те! 685 01:17:11,897 --> 01:17:14,312 Моля те, Бен. Хвани си коня! 686 01:17:15,245 --> 01:17:16,956 Стига, Франк. 687 01:17:22,942 --> 01:17:24,059 да... 688 01:17:25,075 --> 01:17:26,621 може би така. 689 01:17:28,044 --> 01:17:29,710 Възползвай се от шанса си, Бен. 690 01:17:53,312 --> 01:17:54,347 Е, вижте. 691 01:18:18,663 --> 01:18:20,043 Не мърдай, Кели. 692 01:19:04,221 --> 01:19:05,719 Всичко свърши, Кели. 693 01:19:26,643 --> 01:19:28,356 Франк получи това, което искаше. 694 01:19:29,864 --> 01:19:31,660 Шест черни коня. 695 01:19:33,503 --> 01:19:35,717 Той затръшна вратата след себе си. 696 01:19:36,348 --> 01:19:37,728 Аз също. 697 01:19:43,585 --> 01:19:45,049 На път. 698 01:19:45,760 --> 01:19:48,093 Оттук до Монтана има много път. 699 01:19:48,094 --> 01:19:49,093 Адаптирано от: Suzanne Flour Субтитри: C.M.C.